Estátua da Liberdade, história

A Estátua da Liberdade fica localizada na ilha Liberty na cidade de New York, esse monumento é considerado um dos grandes símbolos dos Estados Unidos. A figura da estátua é a deusa romana Libertas, a personificação da liberdade que se tornou muito popular no início da República Romana. Esta deusa foi escolhida para simbolizar o espírito de liberdade dos norte americanos. Libertas também estampava as moedas americanas no século 19.

The Statue of Liberty is located on Liberty Island in New York City, this monument is considered one of the great symbols of the United States. The figure of the statue is the Roman goddess Libertas, the personification of freedom that became very popular in the beginning of the Roman Republic. This goddess was chosen to symbolize the North American spirit of freedom. Libertas also stamped American coins in the 19th century.

A França ofereceu aos Estados Unidos um presente como uma forma de reforçar os laços de amizade entre os dois países e de comemorar o centenário da Declaração da Independência dos USA. De acordo com a história, o francês Édouard René de Laboulaye propôs este projeto para a construção de um monumento nos Estados Unidos pela França como uma forma de presentear os americanos após o fim da Guerra Civil americana.

France offered the United States a gift as a way to reinforce the friendship ties between the two countries and to commemorate the centenary of the USA Declaration of Independence. According to the story, Frenchman Édouard René de Laboulaye proposed this project for the construction of a monument in the United States by France as a way of giving gifts to Americans after the end of the American Civil War.

O francês Frédéric Auguste Bartholdi projetou o modelo da estátua chamada de a Liberdade Iluminando o Mundo, a estrutura que dá suporte a esta escultura gigante foi um projeto de Gustave Eiffel, que deu o esqueleto metálico feito de ferro com placas metálicas. Um dos engenheiros da torre Eiffel ajudou na elaboração deste projeto estrutural.

Frenchman Frédéric Auguste Bartholdi designed the model of the statue called Liberty Illuminating the World, the structure that supports this giant sculpture was a project by Gustave Eiffel, who gave the metallic skeleton made of iron with metal plates. One of the engineers at the Eiffel Tower helped in the elaboration of this structural project.

Bertholdi imaginou uma espécie de farol que seria avistado de longe, e então ele decidiu utilizar como modelo a deusa romana Libertas. O tema da liberdade era popular na França nesta época, a famosa pintura A liberdade guiando o povo, de Delacroix foi confeccionada neste período.

Bertholdi envisioned a kind of lighthouse that would be seen from afar, and so he decided to use the Roman goddess Libertas as a model. The theme of freedom was popular in France at this time, the famous painting Liberty guiding the people, by Delacroix was made in this period.

Segundo o acordo entre os dois países, a França seria responsável pelo desenho e a montagem em solo americano e os Estados Unidos ficaria responsável pela construção do pedestal. Porém o financiamento para a construção deste grande monumento era um problema por causa dos custos altos a confecção desta estátua. Então uma comissão foi criada para tentar arrecadar fundos para este projeto. Foi feita uma campanha maciça para este fim, com artigos na imprensa, shows beneficentes, até mesmo uma ópera foi composta para conseguir o dinheiro para a construção.

According to the agreement between the two countries, France would be responsible for the design and assembly on American soil and the United States would be responsible for the construction of the pedestal. However, financing for the construction of this great monument was a problem because of the high costs of making this statue. So a commission was created to try to raise funds for this project. A massive campaign was carried out for this purpose, with articles in the press, benefit concerts, even an opera was composed to obtain the money for the construction.

Finalmente conseguiram arrecadar fundos suficientes para iniciar a construção da estátua na França. A cabeça da estátua da liberdade foi exposta na Exposição Universal em Paris no ano de 1878.

They finally managed to raise enough funds to start building the statue in France. The head of the statue of liberty was exposed at the Universal Exhibition in Paris in 1878.

Os Estados Unidos enfrentaram um problema para conseguir o dinheiro necessário para a construção do pedestal, como não haviam tido sucesso nesta arrecadação o projeto de construção da Estátua da Liberdade em Nova Iorque, começou a surgir críticas em relação a este monumento. Joseph Pulitzer disponibilizou as primeiras páginas do seu jornal The New York World, para a publicação de um artigo que criticava as classes altas norte americanas pela falta de colaboração financeira na construção do pedestal da Estátua da Liberdade. No ano de 1884 conseguiram dinheiro para a montagem da base da estátua na ilha Liberty. Enquanto isso o resto do monumento estava sendo construído na oficina de Gaget-Gauthie na França.

The United States faced a problem to obtain the necessary money for the construction of the pedestal, as the project for the construction of the Statue of Liberty in New York had not been successful in this collection, criticism began to arise in relation to this monument. Joseph Pulitzer made the first pages of his newspaper The New York World available, for the publication of an article that criticized the North American upper classes for the lack of financial collaboration in the construction of the pedestal of the Statue of Liberty. In 1884, they obtained money for the assembly of the statue's base on Liberty Island. Meanwhile, the rest of the monument was being built in the Gaget-Gauthie workshop in France.

Quando o monumento foi concluído em Paris, a estátua teve que ser desmontada em mais de trezentas peças para que pudesse ser transportada num navio para os Estados Unidos. Richard Morris Hunt e Charles Pomeroy Stone foram os responsáveis pela elaboração do projeto e a construção do pedestal que comportaria a escultura feita por Bertholdi. Hunt se inspirou na base do farol de Alexandria.

When the monument was completed in Paris, the statue had to be dismantled in more than three hundred pieces so that it could be transported on a ship to the United States. Richard Morris Hunt and Charles Pomeroy Stone were responsible for the elaboration of the project and the construction of the pedestal that would include the sculpture made by Bertholdi. Hunt was inspired by the base of the Alexandria lighthouse.

No ano de 1885 as peças para a construção da Estátua da Liberdade finalmente chegaram em Nova Iorque e em sete meses, a partir do ano de 1886, o monumento foi concluído. Em 28 de outubro de 1886 a Estátua da Liberdade é inaugurada na presença do presidente americano na época, Grover Cleveland, numa cerimônia na frente de quase seiscentos convidados, até mesmo um desfile, com mais de um milhão de espectadores, foi feito para comemorar a inauguração da estátua.

In 1885 the pieces for the construction of the Statue of Liberty finally arrived in New York and in seven months, starting in 1886, the monument was completed. On October 28, 1886 the Statue of Liberty was inaugurated in the presence of the American president at the time, Grover Cleveland, in a ceremony in front of almost six hundred guests, even a parade, with more than one million spectators, was made to commemorate the inauguration of the statue.

A ilha onde o monumento foi colocado era uma base militar americana e este lugar se chamava Ilha de Bedloe. Esta ilha tem um traçado geométrico que orientou a posição da Estátua da Liberdade. Outra curiosidade é que a estátua serviu como um farol até o ano de 1902. No ano de 1986, a Estátua foi restaurada e a chama foi substituída, e hoje em dia se encontra exposta no museu da Estátua da Liberdade.

The island where the monument was placed was an American military base and this place was called Bedloe Island. This island has a geometric layout that guided the position of the Statue of Liberty. Another curiosity is that the statue served as a beacon until 1902. In 1986, the Statue was restored and the flame was replaced, and today it is on display in the Statue of Liberty museum.

Hoje em dia a Estátua da Liberdade, com seus 93 metros de altura, continua imponente e ainda é um monumento que impressiona.

Today, the 93-meter-tall Statue of Liberty remains imposing and is still an impressive monument.

Referências:

https://en.wikipedia.org/wiki/Statue_of_Liberty